DRA. MERCEDES PAVON "SUPERMUELITA FIFÍ"
@GARCIPAVON
¡MAX RESULTÓ HERIDO TRAS SALVAR VIDAS EN VENEZUELA! 🇲🇽🇻🇪
June 27, 2026
https://x.com/GARCIPAVON/status/2070975535170060629

ENGLISH:
DR. MERCEDES PAVON “SUPERMUELITA FIFÍ”
@GARCIPAVON
MAX WAS INJURED AFTER SAVING LIVES IN VENEZUELA! 🇲🇽🇻🇪
June 27, 2026

SPANISH:
🦮Hoy queremos aplaudir a Max, un valiente binomio canino que colabora en servicio integrado con la Sedena como un voluntario acreditado para misiones de rescate.

🥺Lamentablemente resultó lesionado tras sufrir una caída durante su misión de rescate en Venezuela. Debido a lo inestable y peligroso del terreno colapsado donde ocurrió el accidente.

Junto a su manejador y entrenador desde cachorro, Fénix, Max fue enviado en la misión de ayuda humanitaria tras los fuertes sismos de magnitud 7.2 y 7.5 en Venezuela. Su entrega fue absoluta: ¡Logró rescatar a 7 personas, 2 niños y 3 perritos entre los escombros! 😭❤️

ENGLISH:
🦮Today we want to applaud Max, a brave canine partner who works in an integrated capacity with SEDENA as a certified volunteer for rescue missions.

🥺Unfortunately, he was injured after falling during his rescue mission in Venezuela due to the unstable and dangerous nature of the collapsed terrain where the accident occurred.

Alongside his handler and trainer since he was a puppy, Fénix, Max was sent on a humanitarian aid mission following the powerful 7.2- and 7.5-magnitude earthquakes in Venezuela. His dedication was unwavering: He managed to rescue 7 people, 2 children, and 3 puppies from the rubble! 😭❤️
📷: Team Fénix México
✍️ Mar Iveth

Translated with DeepL.com (free version)

SPANISH:
¿Cuál es su estado de salud actual?
👉El diagnóstico: Su veterinario militar ha decidido "mandarlo a la banca" para cuidar su integridad. Fénix decidió no exponerlo y regresar con él a México priorizando su bienestar.
👉El plan de acción: Está bajo observación, recibiendo cuidados y descansando en un entorno seguro antes de realizar su traslado de retorno a México.
¡Gracias por tanto, Max! 🇲🇽🇻🇪 Cumpliste con tu patria y con nuestros hermanos de Venezuela.
ℹ️Actualización: Max ya está en casa, recuperándose y descansando para su próxima misión junto a Fénix.
📷: Equipo Fénix México
✍️ Mar Iveth

ENGLISH:
What is his current health status?
👉The diagnosis: His military veterinarian has decided to “sit him out” to protect his well-being. Fénix decided not to put him at risk and to return with him to Mexico, prioritizing his well-being.

👉The action plan: He is under observation, receiving care, and resting in a safe environment before his return trip to Mexico.

Thank you so much, Max! 🇲🇽🇻🇪 You served your country and our brothers and sisters in Venezuela.

ℹ️Update: Max is now home, recovering and resting for his next mission alongside Fénix.
📷: Fénix Mexico Team
✍️ Mar Iveth

Translated with DeepL.com (free version)

¡MAX RESULTÓ HERIDO TRAS SALVAR VIDAS EN VENEZUELA! 🇲🇽🇻🇪
🦮Hoy queremos aplaudir a Max, un valiente binomio canino que colabora en servicio integrado con la Sedena como un voluntario acreditado para misiones de rescate.
🥺Lamentablemente resultó lesionado tras sufrir una caída… pic.twitter.com/UECEMVpNAG

— DRA. MERCEDES PAVON "SUPERMUELITA FIFÍ" (@GARCIPAVON) June 27, 2026