|
Sent by gigi: If anyone can add any comments, please do so. Someone is putting out wrong information. Is it the observatory itself? Or is there a "12th planet hoax" in progress?
dear rayelan
can you post this important message
12th planet - who is lying?
ref: 12th planet i wrote directly to the astro lab in neuchatel in
switzerland. here below the answer.
(From Rayelan: The following is the Altavista translation that I did -- below that is the original French and then gigi's translation)
Hello Sir,
I regret to inform you that this news is a swindle. The Observatory of Neuchâtel has not practised any more astronomical observations for several years. Its best equipment for this work is glasses of 1912! The current activity of the observatory is in particular the design of atomic clocks of various types. With my best greetings.
To hone. Beljean obs-ntl@geocities.com fet wrote:
Mesdames and Messrs
the site zetatalk.com and rumormillnews.com have publish with vore reference these day of coordinates of a corp celeste aupres of orion (say peutetre it be the 12 planet) when same, I vourdrais knowledge if be possible to say now, have these coordinates, when this corp be the more close A the ground or so not when be possible to say Ca.
I thank you for one your response and your attention and I you felicite of your site very informative and pleasant of reading.
end Altavista Translation --
----- Original Message -----
From: Pierre-René Beljean <info@belval.com>
To: fet <fet.tv@libero.it>
Sent: Tuesday, March 13, 2001 2:46 PM
Subject: Re: coordinates "12 planet"
> Bonjour Monsieur,
>
> Je suis au regret de vous informer que cette nouvelle est une
> escroquerie. L'Observatoire de Neuchâtel ne pratique plus d'observations
> astronomiques depuis plusieurs années. Son meilleur équipement pour ce
> travail est une lunette de 1912 ! L'activité actuelle de l'observatoire
> est notamment la conception d'horloges atomiques de divers types.
>
> Avec mes meilleures salutations.
>
> Pierre-R. Beljean
> obs-ntl@geocities.com
>
> > fet wrote:
> >
> > mesdames et messieurs
> >
> > le site zetatalk.com et rumorsvillenews.com ont publie avec vore
> > reference ces jours des coordinates d' un corp celeste aupres de orion
> > (disant peutetre c'est le 12 planet) quand meme, je vourdrais savoir
> > si est possible to dire maintenant, ayant ces coordinates, quand ce
> > corp est la plus proche a la terre ou si non quand sera possible to
> > dire ca.
> >
> > je vous remercie d'une votre response et votre attention et je vous
> > felicite de votre site tres informative et plaisant de lire.
> >
> >gigi
> >
> > fet.tv@libero.it
> >
translation of the answer:
this story is a crookstory. the observatory is not working anymore since
some years. it had an equipment from 1912.
it is now working on the conception of atomic watches on various types.
best regards
who is lying?
gigi
| 
